羽生結弦の北京五輪SPジャンプミスに海外の反応は？
2月4日から開幕した北京五輪で最も注目されている羽生選手ですが、SPで痛恨のミスをしてしまいました。
ミスの詳細や原因についての考察や、海外での反応を日本語訳してまとめてみたいと思います。
今ツイッターでかなり話題になっているので、なるべく分かりやすい翻訳を心掛けますね！
では、羽生結弦の北京五輪SPジャンプミスに海外の反応は？についてご紹介します。
羽生結弦の北京五輪SPジャンプミスに海外の反応は？
羽生結弦選手のインタビュー聞いてるだけで泣けちゃう
なんでだろオリンピックに出てくれてるだけでありがたい存在なのかな
楽しんで欲しいな
— リンゴ2号 (@GlrHb2) February 8, 2022
ジャンプミスに対して日本の羽生選手のファンの方々からは、温かい言葉が多数見受けられましたが、海外での反応はどうでしょうか？
海外でも熱狂的なファンが多くいる羽生選手ですから、気になりますよね！
こちらで一部紹介していきたいと思います！
羽生結弦ジャンプミス｜海外の温かいコメント！
Yuzuru did good even if he missed his first jump, he’s gonna go crazy in the free program and I can’t wait to see it, he’s gonna win that medal
— K.🌊 (@bluoceaneyes) February 8, 2022
和訳「羽生結弦が最初のジャンプを逃したとしても、その後のプログラムで私を夢中にさせました。彼はメダルを獲得するでしょう。それを見るのが待ちきれません。」
to all people who are saying Yuzuru Hanyu did bad tonight, SHUT UP!!!!!
It could be better, but he is in 8th even he missed one jump! u guys don’t know how amazing that is! don’t focus on their scores, focus on how amazing they are!!!— ハチ。の豚カツ。 (@hachi_akala) February 8, 2022
和訳「羽生結弦が今夜ミスをしたと言っている全ての人へ、うるさい！ミスをしなければもっと良い結果になったかも知れませんが、彼は1回目のジャンプをミスしたのに8位です！貴方達はそれがどれほど素晴らしいことか分かってない。彼らのスコアだけを見ないで、彼らがどれほど素晴らしいかを見て下さい！」
its sad that yuzuru missed that first jump but my mom watched him skate for the first time today not realizing he messed up and called him perfect over and over again 😭it was so sweet tbh
— dia 😵💫 (@ripvdia) February 8, 2022
和訳「結弦が最初のジャンプを逃したのは悲しいことです。私の母は彼がめちゃくちゃになっても、何度も完璧と呼んでいました。私は今日初めて彼がスケートをするのを見ました。」
海外の方から温かいコメントが沢山ありました。
ジャンプミスをした後も素晴らしい滑りを見せてくれましたね。
ミスばかりに注目するのではなく、ミスがあっても素晴らしい滑りをした事に変わりはないんです！
羽生結弦ジャンプミス｜海外の辛口コメント！
But, I see this winter olympic looks a bit tight for yuzuru. We always see his fun side every competition or games around other skaters, like joke around. But, this time, no interaction like maybe bcs all skaters take him as a rival. I miss him during sochi & pyeongchang olympics
— soo 🐧 (@_ksoonies) February 8, 2022
和訳「このオリンピックは結弦には少しキツいようです。私たちはいつも他のスケート選手の競技を通して選手の良いところを見ています。しかし今回は、全てのスケート選手が結弦をライバル視するようなことはないでしょう。」
yuzuru missed the first jump cz of a dumb stupid stinky hole in the ice
— engaged to cyan (@7milfs) February 8, 2022
和訳「結弦は氷の溝にハマるという愚かなミスで最初のジャンプを逃した。」
Hey but 95.15 was ok? I think it’s a low score, even if Yuzuru missed his first jump… #YuzuruHanyu
— Niz (Edna) (@Nizukodemon) February 8, 2022
和訳「ねえ、95.15って大丈夫？結弦は最初のジャンプを逃したけど、スコアが低すぎると思います…」
辛口のコメントを探していましたが、辛口のコメントを言っている人は全然いませんでした笑
海外のファンもミスをしても素晴らしい演技をしていた、できる限りのことはやったという気持ちなんでしょう。
「ジャンプミスして残念」「信じられない」という内容のコメントも複数ありましたが、溝にハマるなんて誰にも想像できないことです・・。
まとめ
わたしは！まだ金メダル獲れるって信じてますよ？？？試合は終わってないし！！今日のアクシデントで羽生さんに付いてた悪い運は全て回収されてと思ってる！！何も怖くなくなった羽生さんのFS楽しみにしてるよ！！！
— みの🍯🧸💛💛💛🦢✧*｡ (@mino_Figure) February 8, 2022
羽生結弦の北京五輪SPジャンプミスに海外の反応は？
今回は予想できないアクシデントにより、ジャンプをミスしてしまいましたが全体を通しての滑りはとても素晴らしかったです！
五輪のような大きな大会では回避する様な大技に挑戦した、勇気と覚悟は本当に凄いことだと思いませんか？
金メダルが取れなくても最高のパフォーマンスを追い求める羽生選手は、個人的には金メダルだと思っています！
海外のファンも多くの方が温かい応援をしていたのを見て、改めて「羽生選手愛されている」なと嬉しく思いました。
今回はアクシデントもありSP8位でしたが、今後の活躍が楽しみですね♪
こちらの記事では氷の溝が出来てしまう原因についてまとめているので、お時間があれば読んでみて下さい。
以上、羽生結弦の北京五輪SPジャンプミスに海外の反応は？でした！
最後までご覧頂き、ありがとうございます。
